音樂與五感研討會

Music and Senses Seminar
16-17/11/2019

》工作坊及專題講座
Workshop & Lecture

》講者及交流藝術家
Speakers & Artists

》報名方法及費用
Registration & Fee

p_music

日期 Date：16-17/11/2019 (Sat & Sun)

時間 Time：9:30am – 6:30pm

地點 Venue：香港兆基創意書院 HKICC Lee Shau Kee School of Creativity

工作坊：唱一闋新歌融入生活：多元表達藝術治療的理論與實踐

Workshop: Sing a New Song and Tune in to Life: The Theory of Practice of Intermodal Expressive Arts Therapy

帶領者 Facilitators：Dr. Paolo Knill 及 Dr. Margo Fuchs Knill

 

低技術高敏感度 (Knill, Barba, Fuchs 2004) 是多元表達藝術治療理論中其中一個重要的手法，讓即使沒有受過藝術訓練的大眾也可以體驗音樂和詩詞世界的美。我們將運用一連串低技術的手法去進行多元表達藝術創作，並保持高敏感度，讓音樂的初形及詩詞的意象慢慢浮現。在探索的過程中，參與者將重新發現其創作的活力。

 

是次工作坊中，帶領者將透過體驗創作及反思，介紹表達藝術治療的基本概念。帶領者也會示範從即興的表達藝術創作中帶出理論及實踐。

 

Low skill – high sensitivity (Knill, Barba, Fuchs 2004) is a method that makes it possible that a layperson can also experience music and poetry. We will do intermodal expressive arts work with a low range of skills and at the same time a high sensitivity towards the musical material to be shaped and the poetic product emerging. Participants will reach a sense of liveliness as they discover their capacity to tune in.

 

In this workshop, the pioneers introduce the basic concepts by studio work and reflection. We will do a demonstration session and learn from the immediate intermodal expressive arts work in theory and practice.

 

名額 Quota：50人

語言 Language：英語（不設翻譯）English (No translation provided)

專題講座：表達藝術中的釋放力量

帶領者 Facilitators：Dr. Paolo Knill 及 Dr. Margo Fuchs Knill

 

生活中我們常常落入慣性反應或被抑壓的感覺，而轉變卻能帶來釋放和結連。我們需要第三者媒介的幫助，脫離自我與自我的雙向關係。

 

感知互動表達藝術及「去中心化」(decentering) 的概念讓人在藝術創作中，離開問題核心，以及對問題的慣性回應，藝術擔起第三者的角色，與我們一起面對困難，賦予改變的能力。在藝術創作中，人能脫離真實世界的嚴峻處境，重獲新發現的空間。

 

這節講座中，講者將介紹感知互動表達性藝術的基礎概念，包括「去中心化」及取入模式，在衝突處理、個人成長及專業發展各方面帶來釋放的力量。

 

At times, we might feel caught in our own routines, habits, thoughts, or feel inhibited. Changes in our lives can be liberating, and also chaining.  Somebody or something needs to be the rescuer. We need a third to break out from the dual relationship between me and me.

 

The intermodal expressive arts and its decentering concept allow to become one’s own emancipator with the help of the arts. The arts enter as a third the relationship with our difficulty and empower our own rescuer. We literally forget the dire straight situation in favor of the creative act. This forgetting for a moment is liberating, and leaves new space for something else to enter.

 

In this lecture and discussion, the pioneers introduce the basic concepts of intermodal expressive arts, such as decentering and the substitution model referring to its liberating aspect in conflict solution, personal and professional development, and processes of change.

 

名額 Quota：50人
語言 Language：英語 English（不設翻譯）

》下載「音樂及舞蹈與五感研討會」宣傳單張

》Music and Senses Seminar Leaflet (English version)